Författare: Prorektor Karin Holmgren

In English below

Precis hemkommen från lantbruksmässan i Borgeby. Tema för året var vatten. Jag fick en fin guidning genom mässan av HIR Skånes VD Erik Stjerndahl och styrelseordförande Nils Gyllenkrok, samt Hushållningssällskapets förbundsdirektör Jesper Broberg. Mässan är den största i sitt slag i norra Europa och drar till sig mer än 20 000 besökare och 400 utställare under två dagar. Det var otroligt intressant att ta del av alla olika typer av växtodlingsdemonstrationer, det särskilda vattenlaboratoriet och den populära ”Gropen”.

Alla de många demonstrationsansvariga som jag talade med hade utbildningsbakgrund ifrån SLU, där var agronomer, hortonomer, lantmästare och trädgårdsingenjörer. De vittnade bland annat om vikten av de teoretiska kunskaperna från SLU som en bas för en framgångsrik yrkeskarriär. Visserligen ligger Borgeby-dagarna utanför normala terminstiden, men jag tror att en studentexkursion till Borgeby, dagarna innan eller under själva mässan, kunde vara ett utmärkt inslag i alla våra agrara utbildningar, för såväl inspiration som kunskapsinhämtning och nätverkande.

Karin Holmgren, Prorektor

Report from Borgeby Fältdagar
I’ve just come back from the agricultural fair in Borgeby. This year’s theme was water. The CEO of HIR Skåne, Erik Stjerndahl and chair of the board Nils Gyllenkrok, as well as president of Hushållningssällskapet, Jesper Broberg, gave me a nice tour of the fair, which is the largest of its kind in northern Europe. It attracts more than 20,000 visitors and 400 exhibitors during two days. It was incredibly interesting to experience all kinds of different crop production demonstrations, the special water laboratory and the popular “Gropen”.

All of the many people responsible for the demonstrations had a background at SLU – they were agronomists, horticulturists, agricultural managers and horticultural engineers. Among other things, they said how important the theoretical knowledge taught at SLU is as a base for a successful career. True, the fair takes place outside of normal semester periods, but I think that a field trip to Borgeby the days before or during the fair could be an excellent element in all of our agricultural education, both in regard to inspiration, knowledge and networking.

Karin Holmgren, Deputy Vice-Chancellor

English version below

Även denna vecka har varit intensiv och intressant. SLU tillsammans med Kungliga Skogs- och Lantbruksakademin har haft ett seminarium med temat ”Forskningens samhällsnytta”. Som grund låg vår rapport från Kvalitet och nytta-utvärderingen. Deltagarantalet var stort, de flesta kom från SLU och de gröna näringarna. Jag saknade dock en större bredd på deltagarnas bakgrund, SLU:s verksamhet är ju relevant för så många fler delar av samhället än svenskt näringsliv, t.ex. myndigheter och civilsamhället, miljö- och naturvårdsorganisationer samt internationella organisationer. Jag konstaterar att SLU har en väl utvecklad och uppskattad samverkanskultur samtidigt som önskemålen och förväntan på oss att samverka ännu mer är höga. Vi kommer att analysera de synpunkter och rekommendationer som gavs i vårt fortsatta arbete att utveckla våra såväl externa som interna samverkansformer.

Stenhammardagen – en tradition sedan mer än 10 år då H.M. Konungen och SLU:s rektor bjuder in till seminarium som en del av samarbetet mellan SLU och Stenhammars Godsförvaltning – gick också av stapeln denna vecka. Temat för seminariet i år var ”Beredskap för extremväder”. Enligt FN:s klimatpanel kommer norra Europa i ett varmare klimat att oftare drabbas av extrema nederbördssituationer med kraftfullare regn, medan södra Europa kommer få uppleva flera och längre torrperioder. Samtidigt så minns vi förra sommarens torra väder här i Sverige och tänker kanske på hur vi ska förbereda oss inför en liknande sommar, när det egentligen lika gärna kan bli extremt blött. Så hur förbereder vi oss för ett förändrat klimat som är varmare och blötare och samtidigt ett mer oförutsägbart väder med troligtvis mer frekventa extrema vädersituationer? Hur gör vi oss mindre sårbara och hur skapar vi ett hållbart lantbruk, som klarar olika typer av extremväder? Detta avhandlades under dagen på Stenhammar, med många intressanta presentationer av såväl SLU-forskare som andra aktörer.

Jag har också under veckan haft glädjen att få presentera aktuella SLU-händelser för Beijerstiftelsens styrelse. Dess ordförande, Anders Wall, är en fantastisk SLU-vän och en kreativ innovatör och framtidsoptimist. Jag hämtar mycket inspiration ifrån honom.

Nästa vecka välkomnar vi vår nya rektor Maria Knutson-Wedel. SLU:s styrelse sammanträder sista gången för terminen och som traditionen bjuder viker styrelsen en dag för strategidiskussioner. I år kommer fokus vara på uppföljning av SLU:s strategi 2017 – 2020 och KoN 2018, samt en inledande brainstorming inför utformning och innehåll av nästkommande strategi. Därefter blir det för min del några dagar i Almedalen och sedan så småningom en lång, och ljuvligt oplanerad, sommarsemester.

Jag önskar er alla en härlig sommar, må det vara i hängmattan, på gymmet, med familjen, vid en bok, i fältarbete, i skogen, till sjöss eller något helt annat. Mitt halvår som vikarierande rektor har varit en utomordentligt inspirerande, lärorik, rolig och arbetsfylld tid. SLU är och ska vara en dynamisk och modern akademisk miljö med högt i tak, god dialog och livliga diskussioner. Jag tackar er alla – studenter som medarbetare – för viktiga bidrag till detta och välkomnar varmt vår nya rektor Maria Knutson-Wedel.

Karin Holmgren, rektor

Last week as vice-chancellor

As usual, this working week has been intensive and interesting. SLU, together with The Royal Swedish Academy of Agriculture and Forestry (KSLA) arranged a seminar with the theme “Forskningens samhällsnytta” (research in relation to public welfare). The foundation was our Quality and Impact (KoN) evaluation. Many participated, most from SLU and the land-based sector. However, I think the participants’ backgrounds could have been broader – after all, SLU operations are relevant to more parts of society than just Swedish industries – for example, public authorities, civil society, environmental and nature conservation organisations as well as international organisations. SLU has a well-developed and appreciated collaboration culture, but we are also asked and expected to collaborate even more. We will analyse the submitted viewpoints and recommendations and try to apply them in our continued external and internal collaboration activities.

Stenhammardagen – a tradition for more than ten years – is when HM the King and SLU’s vice-chancellor invites participants to a seminar as part of the collaboration between SLU and Stenhammars Godsförvaltning. This week, it took place again. The seminar theme this year was preparedness for extreme weather. According to the UN’s Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), in a warmer climate, northern Europe (i.e. Sweden) will be affected more often by extreme precipitation – heavier rainfall – while southern Europe will have longer dry periods. Meanwhile, we have to remember the extremely dry summer we had last year in Sweden and the fact that we might have to prepare for a similar situation this year. Then again, this summer might as well be extremely wet. How do we prepare for long-term climate change with warmer, wetter and also unpredictable weather with, most likely, more frequent extreme weather situations? How can we make ourselves less vulnerable and create sustainable agriculture while managing extreme weather? All of this was discussed during Stenhammardagen, with many interesting presentations by SLU researchers and other parties.

This week, I also had the pleasure of presenting current SLU events to the Beijer Foundation Board. Anders Wall is a fantastic friend to SLU and a creative innovator and future optimist. He is very inspiring.

Next week, we welcome our new Vice-Chancellor Maria Knutson-Wedel. The SLU Board will also hold its last meeting for the term. Following tradition, the board will take one day for strategy discussions. This year, focus will lie on following up the SLU strategy for 2017–2020 and KoN2018 as well as preliminary brainstorming regarding the design and content of the next strategy. After that, I will spend a few days in Almedalen followed by a long, delightfully unplanned, summer holiday.

I wish you all a lovely summer, whether you spend it in a hammock, at the gym, with your family and children, reading a book, doing fieldwork, in the forest, at sea or something completely different. These past six months as acting vice-chancellor have been incredibly inspiring, educational, fun and filled with work. SLU is and will remain a dynamic and modern academic environment with room for opinions, good dialogue and lively discussions. I want to thank you all – students and employees – for your important contributions to the above, and I’d also like to extend a warm welcome to our new Vice-Chancellor, Maria Knutson-Wedel.

Karin Holmgren, Vice-Chancellor

English version below

För andra året i rad arrangerades Thesis Day i Ultuna och i Alnarp, med deltagande ifrån flera av våra campus, och det var så roligt att se hur bra högtiden har utvecklats. Thesis Day har kommit till för att hylla våra avgångsstudenter. Avgångsstudenter vid SLU Umeå har en separat högtid då många av studenterna där avslutar sin termin betydligt tidigare, redan efter vårens första period.

Under Thesis Day presenterar studenterna på ett populärvetenskapligt sätt sina uppsatser i form av en posterutställning samt genom muntliga presentationer. Årets evenemang började i aulan i Alnarp och i Ultuna och med live-streaming mellan campusen. Genom våra fantastiskt proffsiga moderatorer, SLUSS ordförande Alice i Ultuna och vice ordförande Thea i Alnarp, skapades melodifestivalstämning! Jag välkomsttalade och delade ut priset till årets alumn, jägmästaren Elin Olofsson. Elin fick priset då hon har bidragit till ökad takt i jämställdhetsarbetet i skogssektorn och inom SLU. Elin och alumnen Ida Backström, hortonom, höll sedan två bejublade föredrag innan ett mycket välbesökt mingel runt postrarna och vid de muntliga presentationerna tog vid. Dagen avslutades med tal av prorektor och SLU-alumnen Erik Fahlbeck, prisutdelning för bästa postrar och muntliga presentation, utdelning av tackkort och ros till alla medverkande avgångsstudenter, bubbel och tilltugg. Det var en högtidlig och riktigt glad dag. Till nästa år vill jag att traditionen ska utvecklas ytterligare genom att gymnasister, fler SLU-studenter, lärare och potentiella arbetsgivare bjuds in och hittar hit.

Karin Holmgren, rektor

Very successful Thesis Day

For the second year in a row, Thesis Day was held in Ultuna and Alnarp, with participants from several of our campuses. It was very rewarding to see how the event has evolved. Thesis Day was created to celebrate our graduating students – however, graduating students from SLU Umeå have a separate event since many of the students there end their terms considerably earlier, during the first period of spring.

On Thesis Day, students present their papers using popular science; there are poster exhibitions as well as oral presentations. This year’s event began in the auditoriums in Alnarp and Ultuna, and there was livestreaming between campuses. The mood was very festive thanks to our extremely professional moderators: Alice, the Chair of Sluss in Ultuna, and Deputy Chair Thea in Alnarp. I made the opening address and presented the award Alumnus of the Year to Elin Olofsson. Elin received the award because of her contributions to gender equality work within forestry and at SLU. Elin and alumna Ida Backström, horticulturist, then held two well-received presentations before people started to mingle around the posters and the subsequent oral presentations took place. The day was concluded with a speech by Deputy Vice-Chancellor and SLU alumnus Erik Fahlbeck, awards for best posters and oral presentation, thank-you cards and roses to all participating graduating students, bubbly and snacks. It was a really ceremonious and joyful day. Next year, I’d like the tradition to develop further by inviting upper-secondary school pupils, more SLU students, teachers and potential employers.

Karin Holmgren, Vice-Chancellor